Autodesk 3dsMax には、バージョン 5以降、W3Dエクスポータが標準搭載されています。標準のエクスポータを利用すると、高品質な W3Dファイルが作成できます。エクスポータ利用の際は、「Shockwave3D Exporter for 3ds Max」を参考にすると良いでしょう。
それでも Sw3dCを使う場合は
標準のエクスポータの結果に満足できない場合は、Sw3dCをご利用ください。 3dsMaxで書き出した FBXフォーマット（2006.11）を素直に W3Dフォーマットへ変換します。
64bit版をお使いの方は
64bit版の 3dsMaxには、W3Dエクスポータが搭載されていません。Sw3dCをご利用ください。 FBXフォーマット（2006.11）で書き出した *.fbxファイルを Sw3dCにドラッグ&ドロップで、 *.w3dファイルを作成します。